De "je t'aime" en "je t'aime"